Sub By KoKoFatem & Shahrzad & Maryam_Na96
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
اداره پلیس گومچون
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a2exolplanet.ir
میخوام خودمو معرفی کنم
یو یون سوک چرا باید خودش و معرفی کنه؟
نمیفهمم - منم -
چرا باید اینکار و بکنه؟ - چرا؟ -
اونم بعد اینکه اونجوری فلنگو بست
...چرا - دقیقا -
چرا از ما خواستن ببریمش؟ - نمیدونم -
الو؟
پلیس صحبت میکنه - بله؟-
رو به گردن گرفت M یو یون سوک قتل
چی؟ - اون اصرار داره -
که شما منتقلش کنین
میخواد ما ببریمش؟
لطفا ساعت 9 صبح فردا به پیونگ تک بیایید
ببخشید گفتین صبح "پیونگ تک" باشیم؟
اصلا نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
چرا خودشو معرفی کرد؟ - واقعا چرا؟-
به هر حال که چیز خوبیه
تو ندیدیش درسته؟
بالاخره میتونم ببینمش - چرا اینقدر خر ذوقی؟ -
میدونی که مجرمه دیگه نه؟
من فقط خوشحالم
که قراره اون عوضی زندانی بشه - مطمئنی؟ -
تو معمولا صورتی نمیپوشی
امروز تیپ زدی - هی -
تو دیگه نباید همچین حرفی بزنی
منظورت چیه؟ - خودت میدونی -
چش شده این؟
سه جونگ داره بی مزه بازی در میاره - چش شده این دختر؟ -
ما میخواییم بریم مجرم و ببینیم
بعد اون چرا انقدر خوشحال شده؟
بگذریم
...من دفتر خاطراتی رو که تو مدرسه
پیدا کردیم و آوردم
دفتر خاطرات یون ها - دفتر خاطرات یون ها -
این چیه؟- این چیه؟ -
"Dثبت گزارش روزانه پروژه ی"
ببینید
عه...همون دختر مدرسه ایه
درسته
...ما دنبال
اوه من قبلا اینو ندیده بودم - چیو؟ -
از آزمایشگاه بابا که رد شدم"
"یادش افتادم
حتما باید توسط پدر اون دختره
نوشته شده باشه - درسته -
اون محقق بوده - درسته -
این یکی چیه؟ - D هدف پروژه ی "-
ساختن بهترین کارآگاه بود "کسی که آدم های بد رو ریشه کن کنه
ملحق شدن D محققای زیادی برای مبارزه با آدمای بد به پروژه ی
از الگوریتم های تراشه اطمینان حاصل کرد C بعد از اینکه آماده کرده بود درج کرد K تراشه رو درون اولین نمونه ی آزمایشی ای که
فکر میکردم ما اولین نمونه های آزمایش بودیم
هفت مورد بعدی، نشونه هایی از خطا در آزمایش رو بروز دادند
"خطا؟" - ما؟ -
هرچند یه اشکال غیرمنتظره برای اون تراشه ها اتفاق افتاد
تحت تاثیر عوارض جانبی همه شما شروع کردید
به از دست دادن تدریجی حافظتون
پس من تصمیم گرفتم همگی باهم پروژه رو تمومش کنیم
D با وجود خطاهای به وجود اومده در پروژه ی
موارد شکست خورده ی آزمایش ضعف شناختی پیدا کردن(رفتارایی مبنی بر عدم قدرت تشخیص) و و تمایل به تکرار یه کارِ مشخص دارن
اونها تمرکز خودشون رو از دست داده و فقط به بعضی از "کلمات خاص" واکنش نشون میدن
"کلمات خاص؟"
دشمنان پروژه آشکارا اعتراض خودشون رو بیان میکنن
در همین حین، یک نفر بعد از ایجاد دردسر فرار کرده
یون سوک بوده؟
"به نظر میاد نمیتونیم هیچ جا پیداش کنیم"
اگر اون به دشمنان پروژه ملحق بشه، ما در معرض یه خطر بزرگ قرار میگیریم
یه صفحه دیگه هم هست - چی؟ -
این چیه؟ - "این روزا دلم برای خیلیا تنگ میشه" -
"دوستان مهد کودکم معلم راهنمایی و اوپا سوک
اوپا سوک؟ - یو یون سوک؟ -
جه سوک؟ - یو یون سوک -
یو یون سوک؟
اونم میتونه باشه - درسته -
ولی این دوتا خیلی باهم فرق دارن
...یهویی
اسماتون شبیه هم شد
مگه نه؟
اسماتون مثل هم شده ولی چرا ریختاتون انقد باهم فرق داره؟
خدایا تو الان چی گفتی؟
فرقتون زمین تا آسمونه
خدایا - درسته -
خیلی باهم دیگه فرق دارین
یو یون سوک باید تو ماشین باشه - ؟SWAT -
اون اینجاست؟
ایناهاش داره میاد
یو یون سوکه؟
اونجا رو
اون عوضی - داره میاد -
نگاش کنین
وای خدا - مشتاق دیدار-
حالا که دیدمش دلم میخواد برم فکشو بیارم پایین
آروم باش - من که-
خیلی منتظرش بودم- خدایا -
من خیلی منتظرش بودم- یه روز دیگه -
بالاخره اومدی- ...ما -
حال و احوالتون چطوره؟
بیخیال بابا
نکنه ازمون توقع داری
بشینیم باهات خوش و بش کنیم؟
غافلگیر شدین؟
هان؟ داره میخنده؟
این اتوبوسی که اینجاست
برای شماست- باشه -
سوار اتوبوس بشید
و این مجرم و سر ساعت یک ظهر
به ایستگاه مرکزی پلیس سئول ببرید
ما باید ببریمش؟ - ما باید ببریمش؟ -
احیانا این وظیفه ی پلیس نیست؟
دستور از بالاس
خیلی خوب میتونیم الان سوار بشیم؟ - همچنین -
این کار باید محرمانه باشه
یادتون بمونه
کار درست رو انجام بدید - باید محرمانه باشه؟-
اونقدرام کار سختی نیست
یه لحظه
تو خواستی که ما منتقلت کنیم؟- آره-
دلیل اینکه ما رو انتخاب کردی چیه؟- چرا ما باید همچین کاری بکنیم؟-
انگار سوالای خیلی زیادی تو سرتون دارین
من میخواستم شماها رو ببینم
واسه همین خواستم شماها منو ببرید
پس
اگر با موفقیت منو به
مقصد برسونین
به همه سوالاتون حتما جواب میدم
خیلی خوب
بریم سوار اتوبوس بشیم - باشه -
ما میبریمش
باید محکم بگیریمش
اطلاعات زیادی داری D حتما راجع به پروژه ی
...خوب
...به نظرم
...خیلی بیشتر از
اونی که شماها میدونین اطلاعات دارم
ببین
رو کشتی؟ C و M چرا
دیگه زیادی دارین سوال میپرسین
...بهتون گفتم که اول باید من و
برسونین مقصد- میگما الان-
اون نباید یکم عذاب وجدان داشته باشه؟
همون - خیلی گستاخ به نظر میای -
زیادی گستاخی
...چرا - مشکلی داری؟-
...منظورم اینه که
ولی من با قیافه ات مشکل دارم
چی؟ - نمیخوای چیزی بگی؟ -
موافقم - چرا سر تکون میدی الان؟-
اوپا جه سوک میگم یه نگاه بنداز ببین
پشت گردنش نشون داره
از همون نشونه های ما داره- داره؟-
داره؟ - داره؟ -
این یعنی اون یکی از ماست
چرا نگفتی یکی از ما بودی؟
تو که همه چیو میدونستی
اگر بهتون میگفتم چیکار میکردی؟
چی؟
راجب چی حرف میزنی؟
عجیبه - داری مزه میپرونی؟ -
داره عجیب غریب میشه
چیکار میکنی؟ - به چی فکر میکنی؟ -
این چیه؟
خیلی رک و راستی
چی میگی؟
سه جونگ - خدای من سه جونگ -
اون دشمنا تا حالا
سعی کردن بهت نزدیک بشن؟
اون از دشمنا خبر داره
داره چیکار میکنه؟
اونجا رو ببینین
وای ترسیدم- چی شد؟ -
به چیزی خوردیم؟- چی؟ -
چه اتفاقی داره میفته؟ - ...چه -
چیشده؟
اتوبوس وایساده
دود داره بلند میشه - چی؟ -
اتوبوس ایراد پیدا کرده؟ - ...خوب -
آقا
موقع دور زدن- خوردیم به یه چیزی-
کجا میرید؟ - یه لحظه -
اتوبوس خراب شده
لطفا داخل منتظر باشید
باشه- ...خوب -
اتوبوس یه اشکالی پیدا کرده - چه اتفاقی داره میفته -
چشمام درد میکنه - چیشده؟-
خیلی یهویی شد- فکر کنم -
وقتی داشت دور میزد به یه چیزی برخورد کرد - منم همین فکرو میکنم-
این اتوبوس ایراد پیدا کرده - خوب -
نمیتونیم ازش استفاده کنیم - واقعا؟ -
باید با مجرم چیکار کنیم؟
من به مرکز گزارش دادم- خوب-
گفتن باید به موقع برسونیدش
باید از نزدیکترین ایستگاه
سوار قطار بشید
اینجا ایستگاه هست؟- ...واقعا-
اونطرف ریل قطار معلومه
مجرم میتونه سوار قطار بشه؟ - ...من میرم
برنامه ایستگاهو چک کنم
خیلی زود برمیگردم- باشه -
باید یک بعدازظهر اونجا باشیم ساعت چنده؟
یکم از 11 صبح گذشته
فکر کنم وقت داریم
باید حتما سوار قطار شیم؟- چاره ی دیگه ای نداریم-
ببینم تو که کاری نکردی هان؟
انگار مشکل جدیه
خیلی شوکه شدم
چهار چشمی یون سوک و بپایید
باشه
نمیخواین پیاده شین؟
چی؟
کی؟ هممون؟
لطفا پیاده شین
حواستون به یون سوک باشه - لطفا برید پایین-
آخه یه دفعه ای چی شد؟
اتوبوس سالمه؟ - حواستون به یون سوک باشه -
برای ساعت 11:32 یه قطار هست
باید اونو سوار شین
بلیطِ رفت
باید حتما سر وقت برسیما
باشه بابا فهمیدم
ساعت 12:30 میرسیم
عجله کنین - بریم -
نباید از قطار جا بمونیم - بریم -
متاسفم - اشکالی نداره-
بگیرش - آره اینطوری -
محکم بگیرش - نباید تکون بخوره -
محاصره اش کنین
فرار میکنه - بزارین مادمازلا منو بگیرن -
حواستون باشه اینجا خیلی شلوغه
یون سوک و محکم بگیرین
هی 11:32 صبح
قطارهای در انتظار حرکت
خیلی خوب بزن بریم
...بدو
فقط باید سالم برسونیمش دیگه نه؟
درسته - فکر احمقانه ای به سرت نزنه -
...وگرنه با آرنجم
دیگه رفیق نیستیم
بریم
الان 11:29ئه - من گشنمه -
مغازه ای چیزی اینجا نیست؟- اوناها اونجا-
کجا؟ - اونجا؟ -
مگه از تو پرسیدم؟- ساکت باش -
بین خودمون داریم حرف میزنیم- فقط همینجا ساکت وایسا-
دیگه خیلی دارین باهام بدرفتاری میکنین
میتونی تو زندان غذاتو بخوری- ...اما -
یکم آب بهم بدین - خوب اونم باید غذا بخوره دیگه-
سجونگ اون نباید خودشو با ما قاطی کنه که
حالا تحت هرشرایطی
آدم باید اول غذا بخوره خوب- چی گفتی؟-
انگار ما دوتا خیلی باهم تفاهم داریما نه؟ (جفتشونم شکموئن عشقا)
چی میگه این؟
موافقم - من این دختره رو درک نمیکنم-
قطار شماره 1206 به مقصد سئول ساعت 11:31حرکت خواهد کرد
این یکیه
بیرون سرده
تو گرمه خوبه
سیستم گرمایشی روشنه
حالم جا اومد
همش نگران بودم یه اتفاقی بیفته
تمام مدت همش حواسم به اینور و اونور بود
چی؟ - واقعا؟ -
...فکر نمیکنم
چطوری باز میشه؟
چطوری بازش کنم؟
چیه؟- چیشده؟-
داشتم در و اشتباه باز میکردم
خیلی وقت بود قطار مونگهوا سوار نشده بودم
هروقت رسیدیم جواب سوالامونو میدی؟
همین الان بهمون بگو
آره- آره-
پروسه تحقیقاتی شماها رو مرور کردم
...شکار گنج تو جزیره ججو
اونو از کجا میدونی؟- تو هم متهم به قتل شده بودی -
از کجا میدونی؟- از کجا میدونی؟-
...من چیزای زیادی میدونم اما
بقیه اش و وقتی رسیدیم بهتون میگم
زیاد دونستنِ تو به چه درد ما میخوره الان؟
اینهمه ماجرا رو از کجا میدونه؟- بیخیال ولش کنین-
من که دیگه چیزی ازش نمیپرسم
کجا میری؟ - وایسا ببینم-
باید برم دستشویی- نمیشه-
انقدر مسخره بازی در نیار
دیگه دستشوییم نمیتونم برم؟- نخیر-
یه نفر باید باهات بیاد- چی؟ -
هی - تو دستشویی باهام بیاد؟-
زیاد حرف بزنی میگیرم میزنمتا- راست میگه-
تا الان مراعات کردم- منم از اینجا بهت جفتک میندازم-
دیگه مثل قبلنا باهات رفتار نمیکنیم هرکار کنی تو دهنی میخوری
چرا انقد مشکوک به من نگاه میکنی؟
بگذریم حالا
شما دوتا خیلی شبیه همدیگه این
آره خیلی شکل همن
راست میگه- انگار داداشن-
آره ما سه تا خیلی شکل همیم
چی؟ - منظورم اینه که -
یکم دودل بودم بگم یا نگم - خودتو قاطی نکن-
اعصاب مجرممون و بهم نریز- چی؟ -
من میرم- من کار نکردم که-
عصبانیم- انقدر چرت و پرت نگو-
کاری نکن یه جرم دیگه بیفته گردنش
اشتباه میکنی
بهت نشون میدم
تو بیشتر شبیه جه سوکی
خداوندا
به نظر من اونایی که شبیه همن بغلدست همدیگه نشستن
وایسا
چی؟ - چرا؟ -
من از این ماموریت استعفا میدم
بیخیال
...اگر همچنان ادامه بدی - به ایستگاه سو وون میرسیم -
الان تو سو وون هستیم
قطار باید اینجا وایسه درسته؟
آره
معلومه که قطار باید اینجا وایسه
حواستون و جمع کنید
چرا؟ - تو فیلما -
ماشینا یه دفعه میریزن تو ایستگاه
و میان سریع خلافکارا رو با خودشون میبرن- بیخیال داداش -
یون سوک که هنوز اونقدرا گردن کلفت نشده
یه لحظه- آدمای زیادی -
کشته شدن - صبر کن -
یکی زنگ زد - الو -
تو قطارید؟
چی؟ - بزار رو بلندگو -
کیه؟
بله ما تو قطاریم تو کی هستی؟
یو یون سوک و بیار پیش من
راجب چی حرف میزنی؟
ما باید اونو ببریم سئول
تو کی هستی؟ - چی شد؟ -
من یو یون سوک و خیلی خوب میشناسم
کاری که گفتمو بکنین
کاری که گفتو بکنیم؟
تو کی هستی؟
یا یو یون سوک و میارید جایی که بهتون میگم
یا اینکه یه بمب منفجر میشه
چی؟ - ...اگر نبریمش -
"بمب منفجر میشه؟" - "بمب؟" -
تو کیف مسافری که از قطار پیاده شد یه بمب گذاشتم
اون از وجود بمب خبر نداره
اگه یون سوک و نیارید پیش من
اون بمب منفجر میشه
وقتی به ایستگاه سئول رسیدین اتوبوس شماره 671 و پیدا کنین
"اتوبوس 671؟"
با یون سوک سوار اتوبوس شید
الو؟ - الو؟ -
این یارو کی بود؟
اون کی بود؟ - نمیدونم -
صداش آشنا نبود - شماره تلفنشم دستکاری کرده بود-
منم نمیدونم اون کی بود
من فقط خودمو معرفی کردم که بتونم شماها رو ببینم
من اصلا هیچی راجع به این یارو نمیدونم
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
همونطور که گفتم
من فقط ازتون میخوام که سروقت منو برسونین مقصد
خوب اینجوری بمب منفجر میشه
یعنی میخواین منو تحویل اون یارو بدین؟
ما نمیخوایم
اما اگر تو رو بهش تحویل ندیم
بمب تو کیف یه آدم بی گناه منفجر میشه
اگه اینجوریه منم جواب هیچکدوم از سوالاتونو نمیدم
بعدشم اصلا نمیدونیم قراره چه بلایی سر من بیاد
مجبوری این طوری حرف بزنی؟ - ... خوب پس صبر کن -
واقعا میخواین منو تحویل اون یارو بدین؟
ما که خودمون نمیخوایم
...ما فقط - اون مرده کجا پیاده شد؟ -
...اما - عه ببخشید-
از ایشون بپرسیم
شما توی ایستگاه سو وون کسیو دیدین که یه کیف دستش باشه و پیاده بشه؟
چطور مگه؟- تو ایستگاه سو وون-
...توی کیف اون آقا- خوب-
نباید چیزی بگیم- نه -
بگذریم،کسیو دیدین که کیف همراهش باشه؟
فقط یه نفر
تو ایستگاه سو وون پیاده شد- واقعا؟ -
من اون آقا رو یادمه،چون یه خرده غذا بهم داد
گفتش که غذای محلی مخصوصه
اونجا نشسته بود
با بقیه مسافرا حرف میزد - اونا؟ -
مرد بود درسته؟
بله قد بلند بود - قد بلنده -
اون هیکلی و خوش قیافه بود - و هیکلی -
خوش قیافه بود؟ - متوجهیم-
ممنون - خواهش میکنم -
ممنون - ببینید -
بریم با اون مسافرا حرف بزنیم - باشه -
و بفهمیم اون مرده کجا میتونه رفته باشه
بریم - بریم -
تو کجا میای؟ - وایسا -
همینجا بمون - باید پیداش کنیم-
بمب - تو همینجا بمون-
باید بریم بمبه رو پیدا کنیم دیگه- کارآگاه آن -
بشونش اینجا - شما برید سوالا رو بپرسین-
سهون تو اینجا بمون
ما مواظبشیم- دیگه دارم خسته میشم-
بیاین باهاشون حرف بزنیم
ببخشید
ما یه سری سوال ازتون داریم
بله
در مورد مردی که ایستگاه سو وون پیاده شد
اون بلند و هیکلی بود
یه مرد خوش قیافه - یه مرد جذاب -
سو وون - ...آآآ اون مرده -
یادمه - یادمون اومد -
اون راجب چی حرف میزد؟
اون بغل ما نشسته بود
گفت میخواد بره یه رستوران معروف
بعدشم هی به اون نقشه نگاه میکرد
اون گفت هر رستورانی که میره
یه نشونه برا خودش میذاره
اینو ببینین
یه سری علامت اینجا هست
آره اینجاها علامت گذاری شده
...اولی - سو وون کجاست؟ -
سو وون - دنبال سو وون بگردید -
...سو وون -
اینو ببینین
از یک بعدازظهر تا سه بعدازظهر"
"یک بامداد بسته میشه ،باید واسه ناهار برم اینجا
منظورش امروزه؟ - فکر کنم -
ننوشته کدوم رستوران میره؟- ...سو وون -
تو سو وون - نه ننوشته-
گفت چی میخواد بخوره؟ - بچه ها -
لطفا بیاین اینجا
چرا؟ - چرا؟ -
چیشده؟
اون مرده میخواد بره رستوران- اون رستورانیم که میخواد بره رو علامت زده-
حتما اونجاست
باید بریم اونجا - خدایا -
در واقع ما باید بریم سو وون،ولی نقشه ی سو وون و نداریم
اونجا نیست؟
تا همینجا هست- این نقشه سئوله-
سو وون اینجا نیست
اون آقا یه کیف داشت درسته؟- بله -
اوه کیف
وقتی که برا یه کاری از جاش بلند شد یه نفر اومد کیفشو برداشت و دستکاریش کرد
من فکر میکردم آشنای او آقاهس- منم همینطور -
حتما یه نفر کیفو عوض کرده
انگار به غذا خوردن علاقه زیاده داره
خوش قیافه بود؟ - بله -
شبیه اون آقاهه نبود؟
نه شبیهش نبود - "نه شبیهش نبود" -
"نه شبیهش نبود" -
چطور میتونین انقدر بی ادب باشین؟ - پس قیافش نرماله-
مگه قیافه من چشه؟- خوب دارن حقیقتو میگن دیگه-
دروغ ندارن بگن که
خیلی سرده
...کلوچه گردویی
اون قد بلند و خوش قیافه بود
خوش قیافه بود؟ - بله -
کلوچه گردوییای چونان محشره
خیلی خوبه
کلوچه های گردویی چونان بهترینن
اوه ببخشید - بله -
یخورده کلوچه گردویی بخورید- ممنون-
من اینا رو از چونان گرفتم - که اینطور -
یه خوراکی محلی عالیه
ممنون
روز خوبی داشته باشی - ممنون -
ببخشید
یکم کلوچه گردویی بخورید
واقعا؟ - من تنهایی نمیتونم همشو بخورم-
ممنون - در واقع من -
تو یه تور غذایی هستم
تو کل کشور سفر میکنم
تا بتونم به همه رستورانای مشهور سر بزنم
و همه نوع غذایی رو امتحان کردم
هدفم
دیدن تمام رستوران های معروف کره اس
برای همین همه اون رستورانا رو تو این نقشه
علامت زدم
همه اون رستورانا رو رفتین؟
البته،تازه هر رستورانی که میرم
یه علامت از خودم میذارم
واقعا؟ - بله -
نمیتونی فرار کنی
این یکیه
بیرون سرده این تو گرمه
خوبه
سیستم گرمایشی روشنه
خوبه
به ایستگاه سو وون رسیدیم
خیلی هیجان دارم
بوی یه چیز خوشمزه میاد
از یک تا سه بعدازظهر - درسته -
کباب بره اس - کباب بره -
...زمان و مسیر
"از یک تا سه بعدازظهر "
پس 13 یعنی 1 بعدازظهر - بله -
اون ساعت 1 بعدازظهر کباب بره خورده
خوبه - میخواسته برا نوشیدنی ته بندی کنه؟-
"سوپ گوشت خوک از 9 شب تا 11شب "
به نظر مناسب میاد
"هات داگ 7 غروب تا 9 شب"
تقریبا به ایستگاه سئول رسیدیم
"مرغ از 5 عصر تا 7 شب"
...این اطلاعات به کارمون نمیاد دسامبر
نوامبره - ...هی میدونین -
اینا جاهایین که در طول یه ماه گذشته رفته
اون همه جاها رو نوشته- ...شماها واقعا
بیشتر از این حالیتون نمیشه
...گفتین پیشرفت کردینا ولی
اوپا لطفا ساکت
اوپا؟ به مجرم میگی اوپا؟
نه بابا من گفتم؟
هی مین یونگ - مین یونگ -
اون قاتله - دلم شکست-
...خیلی سرمون غر میزدی اونموقع که
خوب پس چی باید صدام کنه؟
کباب بره
کباب بره، سوپ گوشت خوک
ساعت 1 بامداد بسته میشه باید واسه ناهار برم
...هی غذا
و 12تا مورد نمادای سال چینی ان
خوک، بره
موش، گاو، ببر، خرگوش
اژدها، مار، اسب، گوسفند میمون، خروس، سگ، خوک
دوازده تا حیوون - درسته -
مرغ اینجاست
و بره
راست میگی- و خوک -
هات داگ چی؟ - سگه -
اوه درسته سگ
درسته - نمادای سال چینی ان-
بیاین ببینیم ایناهاش
یک تا سه میشه گاو - درسته -
ایناهاش - گاو -
دنبال یه غذا مثل اون تو نقشه بگرد
اونجا - این یکی -
تو نقشه دنبالش بگرد
همه اشونو دیدم ولی فقط یه دنده کباب اینجا هست
دنده کباب جادویی؟ - آره-
آدرسش اینه؟ - چه دردسری شدا-
تو گانگنامه
باید عجله کنیم - کارآگاه آن -
باید حواسمون به یون سوک باشه
ما دنبال دنده کباب نیستیم
باید بمب و پیدا کنیم
من گشنمه
...مجرم - کجا باید بریم؟ -
ما باید سوار اتوبوس 671 بشیم
باید یکم وقت بخریم
تا بمب و پیدا کنیم - نمیتونیم همینجوری ولش کنیم-
بهش میگیم اونو تحویل میدیم
پس بمب و منفجر نکنه - میخواین تحویلم بدین؟-
ببینین خوب گوش کنین
باید جلوی منفجر شدن بمب و بگیریم
و همینطور باید از یون سوک هم محافظت کنیم- برای محافظت از یون سوک-
باید یکم زمان بخریم
باید اونو پیش خودمون نگه داریم - پس وقتی دستتون به بمب رسید-
بهمون خبر بدین- باشه -
باید پیاده شیم - باشه بریم -
حواستونو و جمع کنیدا،باید عجله کنیم- باشه -
سجونگ بریم- من با کی میرم؟ اون با من میاد؟-
آره چون کت چرمی پوشیده
چاره ی دیگه ای نداریم
..خدایا اون - خیلی خوب بیاین بریم-
باید بهم اعتماد کنی - سه جونگ بریم -
اون فقط به سه جونگ اهمیت میده
وقتی پیداش کردیم اون بهت زنگ میزنه
یون سوک کجا میره؟- یون سوک -
تو با ما میای
کجا میری واسه خودت
چت شده تو؟- اون هر موقع بتونه فرار میکنه -
خدایا - ...ما واقعا -
خدافظ - همینجوری سرتو میندازی پایین میری-
بهتون زنگ میزنیم
خوب
بزن بریم
یه لحظه
وای نه
حتما تو قطار جاشون گذاشتم
نقشه ی رستورانام
و برنامه غذاییم
...چیزای با ارزشم
حالا چیکار کنم؟
اشکال نداره موردی نیست
میتونم دوباره برنامه بچینم
و نقشه رستوران از قبل
تو ذهن من ذخیره شده
گوشت
الان میرم گوشت میخورم
سلام
من یکم پیش رزرو کرده بودم
درسته از این طرف - بله ممنون -
خیلی گشنمه
اینجاست 671 - ایناهاش -
اون اتوبوسه است- صبر کنین -
اینجا؛همونجا نیست؟- کجا؟ -
خودشه
اون جایی که من و کوانگ سو
اون کارگره رو گرفته بودیم- اونی که شغل نیمه وقت داشت -
همونجاست که اون پسر پیشخدمته رو گرفتیم- اوه اون پل -
اونجا - چرا اینقدر تیز و بزه -
گرفتمت وایسا
چرا منو زدی؟ - با هم کنار بیاین-
واقعا بهم مشت زد- ببخشید دیگه -
معلومه که باید بزنتت - دقیقا-
نباید از اینکه اتوبوس و میبینیم خوشحال باشیم
این یکیه درسته؟ 671 - آره -
جدی جدی میخواین منو تحویل بدین؟
نه بابا- تحویلت نمیدیم -
فقط برای یه مدت - خیلی بیرحمین-
فقط سوار شو زودباش
چاره دیگه ای نداریم
وقتی به ایستگاه سئول رسیدین اتوبوس شماره 671 رو پیدا کنین
با یون سوک سوار اتوبوس شین
وگرنه بمب منفجر میشه
هر جور بود سوار اتوبوس شدیم
هیچ کس دیگه ای اینجا نیست
ببخشید
آقا
مقصد این اتوبوس کجاست؟
به یوییدو میره
یو ییدو؟ - بله -
این دایره ها دور یو ییدو کشیده شده
اما اینجا ایستگاه سئوله
"چی؟" شرکت امنیتی هیون سوک
"خاطرات یونگها"
...مسیر اتوبوس - خدای من -
این یارو کیه؟- ببخشید -
یکی به ما گفت سوار این اتوبوس بشیم
میدونین اون کیه؟
منم نمیدونم
مطمئنید مشکلی پیش نمیاد؟
چاره ی دیگه ای نداریم
اگر این کار و نکنیم اون بمب و فعال میکنه
اگه بمب و گیر بیاریم
ما هم یه حرکتی میزنیم پس فقط صبر کن
بقیه دارن کارشونو درست انجام میدن درسته؟
البته - آره -
اما این دشمنا کین؟
آره همین الان بهمون بگو
بهمون بگو اونا دقیقا کین؟
حداقل در مورد اون محقق و یون ها بهمون بگو
لطفا بهمون بگو
اونا رو از کجا میشناسی؟- آره-
...در مورد دفترچه خاطرات یون ها - ...من فقط میدونم یونا-
تو سونیوشیده اس
...خدای من
خیلی خوشگله
...خدایا این پسر
میشه از پنجره پرتش کنیم بیرون؟
خدایا
نمیدونم این اتوبوس کجا میره ...ولی هروقت رسیدیم پرتش میکنیم بیرون
یکی داره زنگ میزنه
کیه؟ - ناشناسه -
همون یارو قبلیه اس؟- الو؟ -
سوار اتوبوس شدین؟
آره سوار اتوبوس شدیم
...این اتوبوس - این اتوبوس گردشی یو ییدو ئه-
فقط برای شما آمادش کردم
نمیخواین بدونین مقصد این اتوبوس کجاست؟
خوب فقط بهمون بگو
داریم کجا میریم؟
...این ماموریتیه
که شماها باید حلش کنین
با پرسیدن از راننده به چیزی نمیرسید
خودتون باید بفهمین که مقصد کجاست
کشف کنین که اتوبوس کجا باید توقف کنه
مقصدو پیدا کنین و توی ایستگاه درست پیاده شید
فقط یه شانس برای پیاده شدن از اتوبوس دارین
اگه ایستگاه درست اتوبوس و پیدا کنین یک ساعت زمان بیشتری برای انفجار بمب گیرتون میاد
اما اگه ایستگاهی که انتخاب کردین اشتباه باشه یک ساعت زمان از دست میدین
اما اگه ایستگاهی که انتخاب کردین اشتباه باشه- یک ساعت زمان از دست میدین یه ساعت-
اون چی گفت؟
اون گفت ما باید سردر بیاریم
این اتوبوس کجا می ره
پس یکی از این دوتا ایستگاهه
چرا اون داره اینکارو می کنه؟ - این اتوبوس گردشیه-
داره دیوونه ام می کنه - ما تقریبا تو یوییدو هستیم -
فکر نمی کنی عدد 671 ربطی به این ماجرا داشته باشه؟
چرا شماره اتوبوس 671 ئه؟
من به نکته خوبی اشاره کردم اما کسی جواب نمی ده
هیچکس راجع به حرفم نظر نمیده
خدایا
سهون تو نشنیدی من چی گفتم؟
سهون
بیا بعد از این پرونده بریم مشروب بزنیم (منظورش اینه که تکلیفمونو باهم روشن کنیم)
...پس
ایستگاه بعدی نباید "میدون دیدار" باشه؟
چرا؟
چون اونجا باید همدیگه رو ببینیم
پس باید تو میدون سامبا هم سامبا برقصی؟
: این ایستگاه "ایستگاه امنیتی هیونسوک"
ایستگاه امنیتی هیونسوک
اینجا ایستگاه امنیتی هیونسوکه
ایستگاه امنیتی هیونسوکه ما فقط یه شانس داریم -
اگه زنگ و بزنیم همه چی تمومه - پس اینو رد کنیم-
چی؟
از ایستگاه امنیتی هیونسوک رد شیم فقط
خیله خوب - اتوبوس گردشیه برمیگرده سرجای اولش-
پس مشکلی نیس،اما زمان نداریم
سرنخ دیگه ای نیست؟
باید این اطراف دنبال سرنخ بگردیم؟
این چیه؟ - این نیست -
ایستگاه امنیتی می ره رو
امنیتیه میرارو
ایستگاه امنیتی می ره رو
باید یه چیزی برا این گردشی بودنش باشه
گردش اتوبوس یوییدو
باورم نمیشه واسه انتقالم به ایستگاه پلیس به شماها اعتماد کردم
خدایا،اون عوضی
چرا انقد پرحرفه؟
ایستگاه مرکز خرید ال ام اف
مرکز خرید ام ال اف
میدون دیدار
چی می تونه باشه؟
میدون دیدار
هیچ اطلاعاتی روی این نیس؟
هیچی برای 671 نیس
ایستگاه آپارتمان سوجونگ
آپارتمان سوجونگ
همینه
رسیدیم؟ - ممنون -
پول راننده رو بده - بزن بریم-
این ساختمونه
ممنون
... اگه اینجا واقعا یه بمب منفجر بشه
فاجعه میشه - همینطوره -
اگه بمب منفجر بشه
شما یه چیز خیلی جالب می بینین
این بمب قدرت شلیک داره
قوی تر از اونیه که تصورشو بکنین
بیا بریم داخل،سلام؟ - خوش اومدین -
از این طرف بیاین طبقه بالا - بزن بریم -
غذاشو خورده و رفته؟- رفت؟-
خیله خب،بزن بریم رستوران بعدی
من این روزا خیلی کم چیز می خورم
خدایا این آدم همه استخون دنده ها رو این شکلی چیده؟
فکر کنم غذاشو خورده و رفته- این چیه؟ -
... استخونا
این چیه؟
اون چیزی نوشته؟ - اعدادن -
این چیه؟ - این چیه؟ -
یه مشتری همه اینا رو خورده؟
آره یه مشتری یه تن دنده خورده
واقعا؟ - آره -
من هرجایی که برا بازدید می رم یه نشونه از خودم میذارم
واقعا؟ - آره -
اون این استخونا رو این شکی چیده؟
اون تنها اینجا نشسته بود؟ - تنهایی اینا رو خورده؟-
از غذاتون لذت ببرین - ممنونم-
واو اینجا خیلی باحاله
خیلی خوشمزه اس
تموم شد
خوب نشونه امو بذارم
چندتا خوردم؟
خیله خب،بزن بریم رستوران بعدی
این روزا خیلی کم چیز می خورم
بنظر شبیه یه کد میاد
نیومدین اینجا غذا بخورین؟- ریاضیه؟ -
چرا
تا من تمیزکاری میکنم میتونین سفارش بدین
پس ما به اندازه سه نفر دنده کباب می خوایم
... ما - سه پرس -
... سه پرس - اینا رم بذارین همینجا بمونن-
بشینین - باشه -
این چیه؟ - این چیه؟ -
نباید تکونشون بدیم؟
اون تو یه توره پس به یه رستوران دیگه می ره
درسته
پس این می تونه به معنیه زمان
یا جای بعدی باشه
... فقط یه چندتا - مومو؟ -
شبیه مومو تو کره ایه - پس 9:15 شب -
و مومو؟ - مومو؟ -
پس 9:15 شب؟
اما 21:15 خیلی تابلو نیست؟
یخورده تابلوئه - درسته؟ -
مومو تو 9:15 شب؟
اینم از غذاتون - اوه بله-
خیلی ممنون
حالا می تونیم بخوریمش؟ - بله از غذاتون لذت ببرین -
اصلا سر در نمیارم
خوب بنظر میرسه
همه اش پخته اس؟ - صبر کن -
قرار نیس اینو حل کنین؟
چرا میکنیم- همزمان که اینو می خوریم انجامش می دیم -
باید عجله کنیم،یه بمب قراره منفجر بشه
عالیه- خیلی خوشمزه اس-
خیلی خوشمزه اس - ممکنه بزودی یه بمب منفجر شه -
اینجا
اینو امتحان کن
خوبه نه؟
این چیه؟
خیلی خوبه
واقعا محشره- خیلی-
خیلی خوبه
اما ما باید سردربیاریم که این یعنی چی
سردر میاریم - باید یه مفهومی داشته باشه -
اما می دونین
صاحب رستوران فقط دوتا استخونو از اینجا برداشت
درسته
فکر کنم دوتا استخونو برداشته
خدایا این آدم همه استخونای دنده رو طراحی کرده
اومدین اینجا غذا بخورین؟- ریاضیه؟ -
بله همینطوره - بله -
پس اگه دوتا استخون دیگه داشته باشیم
این میتونه کامل بشه
پس باید اینو بخوریم و دوتا استخون گیر بیاریم
باشه یه تیکه بخور
خوبه
کاراگاه آن یه تیکه بزرگ بخور
اگه اینا رو بخوری میتونی دوتا استخون از توش در بیاریم
خب بیاین فکر کنیم دوتا استخون دیگه رو داریم
ممکنه حروف باشه
یا اعداد باشه
می تونه یه آدرس یا اسم باشه
این میومیو به زبان کره ایه؟
اینجوری میشه؟ باید اینو ربط بدم؟
علامت به اضافه اس؟ (+)
این چیه؟
"2H5" این ؟
من خیلی تو این چیزا خنگم
اینا متقارنن
اگه نصفش کنیم - صحیح -
برعکس میشه- ... بعد -
موقعیت دوتا استخون مهمه
... اما قبل از اون
فهمیدم - فهمیدی؟ -
اگه تو هر طرف حروف باشه
با دوتا استخون اضافه باید باعقل جور دربیاد
رامن نیست؟
"رامن"
درسته؟ - عالیه -
رامن
عالیه،اون حتما رفته رامن بخوره
... یه جاییکه رامن - سه جونگ کارت عالی بود-
بودا جیجا ماکارون
اینجا نودل روی آتیشه - نودل روی آتیش -
یوییدو - اینجاس -
بزن بریم رامن بخوریم
این داره دیوونه ام می کنه
قرار کل روز با این بچرخیم؟
اگه شماره تلفنش و داشتم ازش یه سرنخ می پرسیدم
درسته
فکر کنم یه ساعتی هست که تو این اتوبوس علاف شدیم
هیچ نظری نداری،نه؟
من هیچ نظری ندارم
باید برم دستشویی
...منم- صبر کن -
اگه برا اون زنگ و بزنی همه چی تمومه
وای خدای من
چیه؟
یکی زنگ و زده
... نه این - هی -
... این نیست - هی -
... به خدا اشتباه شد - دیوونه ای؟ -
اشتباه شد- هی -
... هی - اشتباهی پشتم خورد به زنگ-
... خدایا، تو - با پشتم فشارش دادم -
شرمنده اشتباه شد
ولی خوب شاید همینجا باشه
... تو - آقا، این ایستگاه نیست -
پشت تو
چیه؟ - ... این پشت -
مراقب پشتت باش
پشتم؟ - آره -
... پشتت
خدایا
یخورده گستاخ بنظر میای
نه فقط منظورم این بود که مراقب باش
حتی اگه بخوامم نمیتونم امروز برم زندان
فقط بیاین از اینجا بزنیم بیرون
هی
به خاطر دستشویی تو- جه سوک -
یه بمب منفجر میشه ها
بمب منفجر بشه بهتره یا مثانه ی تو؟
چیه من؟ - ... پس -
بالاخره یکی از این دوتا منفجر میشه- ... خوب یه -
یه دستشویی اینجا هست
وای نه
هی صبر کن
چیکار باید بکنیم؟
رسیدیم ایستگاه یونگها دیلی- ما الانشم یه دور چرخیدیم -
چرا فقط بعضی از ایستگاه ها اعلام میشن؟
راست میگیا- بعضیا اصلا اعلام نمیشن
شاید یه ربطی به این اعلامیا داشته باشه
نمیفهمم چرا بعضیا اعلام نمیشن
بیاین ایستگاه هایی که اعلام میشنو چک کنیم- من اینو دوبار گفتم -
وایسین،اینا اصلا اعلام نشد- درسته -
چهارراه پل روشن،میدون سامبا برج برادر،ساختمان ماریو
یونگها دیلی ام نشد
نگاه کنین
اینجا دوبار میگه
ایستگاه امنیتی هیونسوک
اینجا ایستگاه امنیتی هیونسوکه
ایستگاه امنیتی هیونسوک
...بعد دوبار ایستگاه امنیتی می ره رو- دوبار -
باید به بعدیش گوش بدیم - ایستگاه امنیتی می ره رو-
این ایستگاه
ایستگاه امنیتی می ره رو
یه بار شد
یه بار
این ایستگاه
مرکز خرید ام ال افه
مرکز خرید ام ال اف
یه بار - یه بار -
فقط ایستگاه امنیتی هیونسوک دوبار گفته شده بود
این یکی
میدان دیدار
بدون اعلام- پخش نشد -
اصلا اعلام نشد
دوبار
یه بار، یه بار - درسته -
بعدش هیچی
آپارتمان سوجونگ چطور؟
دوبار،یه بار،یه بار
یکی تو آپارتمان سوجونگ بود - این ایستگاه -
آپارتمان سوجونگه
آپارتمان سوجونگ
یه بار
دو، یک، یک ، صفر، یک
دو، یک، یک ، صفر، یک؟
...انگار این
یه نوع دنباله اس
درسته- چه دنباله ای؟ -
دنباله ی فیبوناچی
درسته - نقاشیا -
... طبق تعداد افراد- اعداد همینجوری بالا میرن؟ -
... هشت - هشت، سیزده -
دوازده - پنج، هشت، سیزده -
دنباله فیبوناچیه
دنباله فیبوناچی - دنباله فیبوناچی؟ -
اگه دوتا عدد قبلی رو باهم جمع کنیم عدد سوم به دست میاد
یه لحظه،پس یک، دو،سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده
این ایستگاه اوله و دوبار اعلام شده
دو - یه خودکار به من بدین -
... اعلام شد - دو به اضافه یک میشه سه -
درسته،بعد باید دو و سه رو جمع کنی
درسته ،پس دو به اضافه سه میشه پنج - پنج -
و سه و پنج میشه هشت پس هشتمین
درسته
شش،هفت،هشت برج برادر - برج برادر -
اینه؟ - برج برادره،درسته؟ -
... پس - برج برادره،مطمئنم همینه -
همینه - بهرحال من هنوزم نفهمیدم -
حالا وقتی پیاده شدیم باید چیکار کنیم؟
شاید اون یارو اونجا بگه
بیاین بریم
همینه، درسته؟ - البته -
برج برادر کجاست؟ اینجاست؟
"شما ایستگاه درستو پیدا کردین. پشت و چک کنین"
این چیه؟
"پشت و چک کن" - پشت -
شما ایستگاه درست رو پیدا کردین -
"تراشه رو برام بیارین
اون پورورو که قهوه می نوشه میدونه"
چی؟
پورورو می دونه؟ - باید یه جورایی سرنخ باشه -
Sub By KoKoFatem & Shahrzad & Maryam_Na96
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
"تراشه رو برام بیارین
اون پورورو که قهوه می نوشه میدونه"
هی،تو کجا می ری؟
دستشویی احتمالا
اوه، یه کافی شاپ اینجاست
دستشویی
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a2exolplanet.ir
این تراشه که داره میگه چی هست؟
یون سوک تو چیزی شبیه تراشه داری؟
نه
از ما دور نشو - حتما یه چیزی داری-
من هیچی ندارم
"اون پورورو که قهوه می نوشه میدونه"
پورورو ئه ما اینجاس.دستگاه عروسکه
پورورو ها اینجان
پورورو قهوه می نوشه؟ - اون داره یه چیزی می بینه -
پوروروئه - پورورو -
پوروروئه - پوروروئه -
جه سوک
هی
پورورو ها اونجان - پوروروئه؟ -
"... پورورویی که قهوه می نوشه"
یکیشون قهوه می نوشه؟
نه نیست
این چیه؟
یه چیزی باید اینجا باشه
بیاین اول یه پورورو بگیریم - یکی بگیر -
مین یونگ امتحانش کن
تا حالا امتحانش نکردم- واقعا؟ -
آره - امتحان کن -
تو از اون یکی دربیار من میرم سراغ این یکی
پوروروهاش زیاد نیستن
اول عمودی یا افقی حرکتش میدی؟
هرجوری که بخوای می تونی تکونش بدی - واقعا؟ -
که اینطور- درسته -
یه محدوده زمانی داره
همینه
گرفتی؟
اهان خوبه
داره میشه
خیله خوب
چیشده؟
تقریبا گرفتمشا- خدایا -
فکر کردم چیزی شده
دستگاه عروسکه؟- چی میخوای بگیری؟-
دارم سعی می کنم یه پورورو بگیرم.امتحانش کن
خوب،چون اینجا کافی شاپه، حدس میزنم
می تونیم یه پورورو بگیریم اینجا
گرفتم - سهون -
این خیلی سخته
حتما عروسکاش سنگینن
فقط چهاربار میشه امتحان کرد؟- گرفتیش -
... با هرپولی که میدی- قراره جواب بده -
گرفتم - گرفتی -
خوب -
گرفتیش
گرفتیم
سهون تونستیا
چی اونجاست؟
یه نوشته اینجاست
"Ul deung ui C"?
اوه باید همه شونو گیر بیاریم
باید هر چهارتا رو بیاریم بیرون
اون پایینه؟ - آره -
گفتن قد بلند و خوش قیافه اس
و خوشتیپ - خوشتیپ، پس باید تشخیصش بدیم-
همینه،نودل روی آتیش
خوش اومدین - سلام -
من می خوام همه رو بدم بالا
فکر نکنم این باشه
گفتن خوشتیپه- خوشتیپ -
یه جورایی قدبلند بود - اوه واقعا؟ -
و خوش چهره - اون خوش چهره اس؟ -
خوب
خوشتیپ و قدبلند بودن خیلی ساده نیست
کوانگسو رو ببین.مشکلش همینه - آره یه چیزایی رو اصلا نداره-
یه چیزایی نداره؟
شاید اینجا نیست
اونم اینجا نیست؟
هی،داری چیکار می کنی؟
چرا با من اینکارو می کنی؟
برش میگردونم- چی؟ -
برش میگردونم- منظورت چیه؟ -
به خدا اینکارا رو فقط واسه پول میکنم
ما اونایی نیستیم که تو فکر می کنی
شماها شرخر نیستین؟
تو تو رستوران دنده کباب نبودی؟
تو از اونجا اومدی؟
و تو ایستگاه سو وون از قطار پیاده شدی
اینا رو از کجا میدونین؟
خودشه - درسته،بیاین اول کیفشو پیدا کنیم -
درسته - یه کیف دستت نبود؟-
کیف همراهت نبود؟
کیفت و با خودت نیاوردی؟
چرا دنبال کیفم می گردین؟ - ... خوب این فقط -
اون کیف ممکنه فاجعه بار باشه
یه چیز خطرناکی
تو کیفه - دارین درباره چی حرف می زنین؟ -
کلوچه های گردویی اون توئه
نه،یه چیز دیگه هم الان اونجاس
واقعا؟ بذارین برم چک کنم
کجاس؟بیاین باهاش بریم - باهاش بریم -
از اونجاییکه سعی دارین کمک کنین من کیفم و میارم
سرنخا همشون اینجان
اونا همشون کلاه سرشونه - اوه،پورورو ها تو کافی شاپ -
باید اونو بچرخونیم - گرفتم -
گرفتی - گرفتی -
اون یکی کجاست؟ - اینجا -
یه چیزی اینجاست - هست؟ -
هست - هست -
وای- -"Gu gong 47."
شماره تلفن نیست؟
پورورو
میشه 10,000 وون بهم بدین؟
سهون اینهمه پول ازمون گرفتی باید حداقل یکیشو بتونی بگیری
فقط 10,000 وون دیگه لطفا
تا الان چقدر خرج کردی؟
... ما - سهون اون پول منه -
سهون
الان میگیرمش
کوانگسو
اینبار میگیرمش- حداقل قبلا که گرفته-
هی داری همه پولامو هدر میدی
همه پولای منو هدر دادی تو
...همه اش داریم پول میریزیم تو جیب
...صاحب اینجا و فکر کنم گرفتش -
گرفتش
هی دیگه خیلی داری تند تند میزنی
گرفتیش
... سهون
سهون - ... سهون تو -
... تو - یکم استراحت کن -
داری عصبانی می شی
انگار خیلی عصبانی شدی
... تو یخورده
همش داری رقابتی فکر میکنی- آروم باش -
خونسرد باش، یخورده آب بخور - اون واقعا عصبانیه -
هی آروم باش
من میگیرمشون- ... تو هم -
واقعا خیلی ناراحته
سهون - سهون -
صورتش قرمز شده
میگیرمشون- باید استراحت کنه -
بذار یه بار دیگه امتحان کنم
میخوام با دقت برم تو کارش
سهون صبر کن
الان واقعا عصبانیم- ببین از موقعی که با اون کاراگاه ها مسابقه دادیم-
فقط هی داری روحیه رقابتی و مسابقه ایتو نشون میدی
و الانم که اومدی سراغ عروسکا- درسته -
نمیذارم از دستم در بره
گرفتم - جه سوک -
نه - بذار من امتحان کنم -
الان نوبت منه
وایسا
سهون
تو چندبار امتحان کردی؟ - زیادی خودخواه نیستی؟-
سهون بی خیال
هشت بار پشت سرهم امتحان کردی
حتی یه شانسم بهمون نمیده مام امتحان کنیم
گرفتش
گرفتش- گرفتش -
"Si, Po, Do."
گرفتم
اون چیزیو که می خواستیم بدست آوردیم - "Yeongdeungpo-gu -
سئول"
یه آدرسه - درسته -
"Yeongdeungpo-gu, Seoul - "Yeongdeungpo-gu, Seoul -
... یوییدو - پارک یوییدو -
اینجوری نوشته
سئول؟
کوانگسو - نه منو صدا نزن -
چرا اسم منو صدا می زنی؟
10,000 وون داری؟
ممنونم
مطمئنی که ممنونی؟
فهمیدم تواناییت تو چیه
خیلی خوب پاچه خواری میکنی
این آخرین شانسته - ... بی خیال -
هیی این 10,000 وون منه
... بقیه - چرا اونو انتخاب میکنی؟-
چرا اون یکی؟
اینو نباید بگیری که- ... لعنت -
کوانگسو بذار یه متخصص پولاتو خرج کنه
من خیلی حرفه ایم
همین الانشم 100,000 وون خرج کردم
اما فقط تونستم دوبار بازی کنم
من یه بارم بازی نکردم
می دونی این چقدره؟ - صبر کن -
باید اون سهونو دعوا کنی- چی داری میگی؟-
بذار من امتحان کنم - گرفتم -
می خوام یه حرکتی براش بزنم
اون این پشت چیکار می کنه؟
هی - هی -
باورت میشه؟ - داری از عمد اینکارو می کنی؟ -
گرفتش
اینه
بالاخره، خلاص شدم
عجله کنین و نوشته رو برام بیارین
سهون حتی به سرنخا اهمیتم نمیده - یون سوک -
بیخیال نشسته قهوه میخوره- نوشته رو بهم بده -
نوشته رو بهم بده
باورم نمیشه
خدااا
خدایا
اینه - چندبار امتحان کرد؟-
-"Yeongdeungpo-gu, Seoul." -"Yeongdeungpo-gu, Seoul."
"پارک یوییدو" - "پارک یوییدو" -
-"C-47." -"C-47."
" پارک یوییدو ئهC-47 این "
اون چیه؟
پارک یوییدو C-47 هواپیما
همینجاست؟
C-47.
رسیدیم
اینجاست؟ C-47 چرا یه هواپیمای
محکم قفل شده - هیچی اینجا نیس -
می تونیم بریم اون بالا؟ - حواست به یون سوک باشه -
حتما
چی ممکنه اینجا باشه؟
من یه کیف دستی می بینم
اونجا،میتونی منو ببری بالا
... اما من - می تونم بگیرمش -
منو بذار پایین - چی؟
گوشم
لعنتی
صبر کن
بذار ببینیم
می تونه یه بمب باشه؟
خیلی وقت نداریم،پس بیاین بازش کنیم
اگه منفجر شه چی؟ - نمیشه -
بچه ها برید عقب،خطرناکه
بذارین اون بازکنه - باید میزان خسارتو به حداقل برسونیم-
جه سوک بازش کن- چی؟ -
حق با کوانگسوئه،تو باید بازش کنی - بازش کن -
مشکلی نیست.هیچ اتفاقی نمیفته - برید عقب -
... جه سوک - ... پس -
باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟- بهرحال تو قراره بازش کنی -
چرا این عمل نمی کنه؟
لعنت
باز نمیشه؟
نمیشه
باز نمیشه
صبر کن - ممکنه اونجا آهنربا هم باشه؟ -
اونا آهنربان؟ - صبر کن -
باید یه راه دیگه برا باز کردنش باشه اینو ببینین.شاید یه کلید مخصوص لازم داشته باشیم
یه چیزی اینجاست
نمی دونم - یه چیزی باید بره این داخل -
اینجا موندن به هیچ دردمون نمی خوره
درسته - پس بیاین برگردیم کافی شاپ -
باید بقیه رو اونجا ببینیم؟ - آره -
خیله خوب
نودل روی آتیش
اینطور نیست که من قراره جایی برم
این کارا لازمه؟ - اومد-
بشین - زود باش -
اینجا - با من شوخی می کنین؟ -
من جایی نمیرم که
بیاین مراقب باشیم - ...از وقتی که
از قطار پیاده شدی،در کیفو باز کردی؟
نکردم
بیاین چک کنیم
همه اتون خیلی مشکوک می زنین - صبر کن -
اون کیفش و قفل کرده
برای کلوچه های گردویی قفل میخوای چیکار؟
کلوچه ها تو جیب جلویین
واقعا؟ چیزی که مهمه میره داخل -
چی؟
میخوای بگی رمزشو نمیدونی؟
این مال من نیست؟
کیف عوض شده - هی -
این چیه؟
برا تو نیست؟- مال من نیست-
چی بهت گفتم؟
پس کیف عوض شده
فکر کنم مال خودمو گم کردم،چون این مال من نیست
ولی شبیهشه- صبر کن -
شماره قطار چنده؟ - شماره دو -
این درسته؟ -
چی؟ - تنها چیزی که یادمه همینه-
... نمی دونم - ... دوازده -
اطلاعات ورود قطار
قطار 1206 ئه
یک ، دو ،صفر،شش - این کیف من نیست -
وقتی به ایستگاه سئول رسیدین اتوبوس 671 و پیدا می کنین
اوه 671
خب 671 رو به اعداد اضافه کن - با 1206 -
1206+671 چی میشه؟
چی؟ - ...پس 1206 -
این کیف من نیس - ... 187 -
1877ئه
من بیشتر به غذام اهمیت میدم تا این کیف
1877 رو امتحان کن
درسته؟
باز شد - گرفتم -
باورنکردنیه - درست بود-
من شماره قطار و یادم بود
چجوری اونو یادت بود؟ - چجوری؟ -
من هنوز بلیطم و دارم
ایناهاش
چرا اینو زودتر رو نکردی؟
می تونستی بلیطت و چک کنی
الان یادم افتاد
خیله خوب
این قراره خطرناک باشه
این بمب قدرت شلیک داره قوی تر از اونیکه بتونین تصورشو بکنین
جونگ مین
من بودم که شماره قطار یادم بود
برو جلو
باشه
چی؟ - این یه بمب واقعیه -
اوه نه - اون چیه؟ -
اون چیه؟
امکان نداره،فقط 39ثانیه باقی مونده
داری شوخی می کنی؟ - چی؟ -
اگه بمب منفجر شه
شما یه چیز خیلی جالب می بینین
این واقعیه؟
وقتیکه زمان تموم شد بهم بگو
بچه ها برید عقب
مواظب باشین
این یه هشداره؟ - ؟رامن -
یه ثانیه صبر کن
یه نگاه بهش بندازین - چه خبره؟ -
یه یادداشت داخلشه
باحال نبود؟ آره بمب الکی بود
اگرچه بعدی نیست
با تیمت تماس بگیر چیزی که خواستمو پیدا کنین و یو یون سوک و بیارین اینجا
Munbal-dong, Paju آدرس هست
... لعنتی - بمب قلابیه؟-
بمبش قلابی بود؟
با بقیه تماس بگیر
الو؟
مین یونگ - بله منم -
ما کیفو اینجا پیدا کردیم
پیدا کردین؟
آره، ولی بمب داخلش قلابیه
واقعا؟ - یه نوشته داخلشه -
بهمون گفته که یون سوک و به این آدرس ببریم
شما نزدیک یوییدو این؟ - آره -
ما اونجا می بینیمتون و با هم می ریم به پاجو
پس شما می تونین بیاین اینجا؟ - حتما -
موقعیت تون و برامون بفرس - باشه -
پیامو گرفتم
پارک یوییدو؟- آره-
اونجا اونا رو میبینیم و میریم سمت آدرس
عه ایناهاشن- سلام بچه ها-
ما ماموریتو تموم کردیم
خدایی؟- آره-
یه یادداشت پیدا کردیم
تو کیف بود
باید بریم مونبال دونگ تویِ پاجو
اونجا جاییه که هدفمون و
یون سوک هستن
فکر کنم این همون هدفمونه
تا کی باید هرکاری اون میگه رو انجام بدیم؟- همینو بگو-
یعنی واقعا میخواین منو به اون تحویل بدین؟
...خوب- الان-
سه جونگ
چیزی پیدا کردین که به این بخوره؟- چیزی هست؟-
یه کیف دستی پیدا کردیم ولی باز نمیشه
باز نمیشه؟- کلیدشو نداریم-
یه کلید معمولی به دردش نمیخوره
اینو پیش خودت نگه دار
یه روزی
یه چیز مهمو باز میکنه
نمیدونیم چیکار کنیم- صبر کنین-
لازم نکرده مجرم دخالت کنه- ولش کن،کمک تو رو نمیخوایم-
چرا به حرفمون گوش نمیدی لامصب؟
کمک منو نمیخواین؟- نه خیر-
مطمئنین؟- لازم نکرده بهمون کمک کنی-
مطمئنین پشیمون نمیشین؟- چیزی تو چنته داره؟-
نمیدونیم از این به بعد قراره چی پیش بیاداا
جیگرش دراد- باور نکردنیه-
اوهوی
این چیه؟- ...یه عالمه سرنخ-
...با این کیف دستی- لعنتی-
اون چیه؟
به من دست نزنین
اون چیه؟- کلیده؟-
بازش کنم یا نه؟
باز کن- بفرما خدمتِ شما-
بیا- کلیده؟-
میخواین بازش نکنم؟- نه بابا بازش کن بره-
از کجا آوردیش؟- دست نگه دار-
به لباسش چسبیده بود
دکمه اش بود
ناموسا؟
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
باور نکردنیه
آروم باش جه سوک
مارو گرفتی عمو؟
جه سوک واسه باز کردن کیف بهش نیاز داریم
لطفا- بیخیال بابا-
چرا سرِ کسی که میخواد کمکمون کنه داد میزنی؟
...واقعا که تو- ...سه جونگ-
سه جونگِ بابا- ببخشید-
...سه جونگ،تو- باشه بابا،ببخشید-
خیلی خوب
اندازشه- باز شد؟-
بازش کن
چی توشه؟
این چیه؟- چیه؟-
یه نوع جعبه اس-
چیه؟- صبر کن-
تراشه است
این لوگوی ما نیست؟- مثلِ مالِ ماست-
این چیه؟
راستش
مدتها قبل از اینکه پایِ شما به این ماجرا باز شه
...من به عنوانِ
انتخاب شدم D اولین سوژه ی آزمایشیِ پروژه ی
اون اولی بود؟
K راستشو بخواین
قصدش از درست کردنِ
یه تیمِ نخبه از کاراگاه ها،خیر بود
رو شروع کرد D وقتی پروژه ی
D پروژه
قصد داشت شر آدمای بد و کم کنه
هرچند
K برخلافِ اهدافِ خوب
دشمنا سعی میکردن تا
از قدرت من سوء استفاده کنن
من حس کردم تو خطرم
بنابراین به کمکِ یه محقق
تونستم از آزمایشگاه فرار کنم
این دکمه ی سر آستینیه که
اون بهم داد
"دکلمه سرآستین؟"
....دکمه
اوووی ساکت باش
بعدش؟ ....و-
ناموسا؟
ساکت- میشه خفه خون بگیری عزیزم؟-
من اشتباهی کردم؟- ساکت باش-
اوکی
به خاطر همین
شمارو جمع کرد M وقتی
مجبور بودم بهتون مشکوک باشم
فکر کردی ما اومدیم تو رو بگیریم- آره-
یعنی میگی
رو کشتی C و M تو
چون دشمن بودن؟
فکر کنم میتونم بهتون اعتماد کنم
واقعا؟
تیم شما رو دور هم جمع کرد M از اونجایی که
چاره ی دیگه ای جز اینکه
فکر کنم
شما دشمنید نداشتم- درسته-
ولی بعدش
من شما رو در حالِ کار تو صحنه های جرم دیدم
از اونجا بیرون رفت- چی؟-
کم کم
بهتون اعتماد کردم
تو متهمی- تو-
وقتی تصمیم گرفتم
واردِ تیمتون بشم
تا این معما رو حل کنیم
سعی کردم
واسه دیدنتون
یه راهِ بی خطرو امتحان کنم
واسه همین گیج شدم
دشمنامون آدمای خطرناکی ان
دقیقا کی هستن؟
کسایی هستن که میخوان
سوء استفاده کنن D از پروژه ی
تا یه مافیا برا خودشون درست کنن- هیچوقت این ماجرا تموم شدنی نیست-
یهویی اعتمادم بهتون دود شد رفت هوا- مثلِ یه چرخه هی تکرار میشه-
تا نرسیم اونجا نمیفهمیم
ممکنه دروغ بگه- دقیقا-
از کجا بدونیم- درسته-
منتظر یه وقت مناسب بودم تا بهتون بگم
حالا که همه کارا رو کردیم تموم شده گفتنت چه فایده داره؟
صدهزار وون خرج کردم
هنوزم بهم شک دارین؟
معلومه- آدرس کجاست؟-
بهتره این یکی دروغ نباشه
من اونی که
باید
چهارچشمی حواستونو بدین بهش نیستم
باید حواستونو جمعِ دشنامون کنین
باید مراقبِ اونا باشیم
من مطمئنم
که شما هم هدفشونین
یون سوک
سر دسته ی همین دشمنایی که گفته شد و میشناسی؟
نه والا نمیدونم
سر دسته اشون کیه
کدوم قبرستونی ایم؟
هیچکس اینجا نیست
اینجا خیلی ترسناکه
باید محکم بچسبیم به هم دیگه
اگه بیان سراغمون
من باهاشون میجنگم- هیچ کس این اطراف نیست-
از اینوری بریم
خیلی ترسناکه
چه خبر شده؟- یه چاقو اونجاست-
چی؟- چاقو-
چاقو؟- اسباب بازیه-
واقعا؟- ترسوندیم-
مردِ مرموز ما کجاست؟
دیگه دارم واقعنی خوف میکنما
چرا انقدر ترسناکه؟
احتمالا یه تفریحگاهِ متروکه ست
حق با توعه اینا همه به درد نخورن
ولی چراغا روشنن- چرا روشنن؟-
آره- بیاین بریم طبقه دوم-
یه مدتی بی استفاده مونده بوده
اون چیه؟
کارایی که کردینو دیدم
همگی کارِ تون حرف نداشت
تو همونی که به من زنگ زد؟
آره، مطمئنم که کنجکاوین بدونین من کیم
دیدن من از نزدیک چطوره؟
بسه بسه
چرا امروز کشوندیمون اینجا؟
تو یه بمب الکی درست کردی- دقیقا-
شما خیلی خوب پیداش کردین ولی اصلا بمبی وجود داشت
من همه این کارا رو کردم تا شما
تراشه و یون سوکو برام بیارین
حاالا تراشه و یون سوکو بهم بدین
چرا باید بدیمش به تو؟
به زودی میفهمین
یو یون سوک- هان؟-
تراشه رو برام بیار
تو میشناسیش؟
اون کیه؟- نمیدونم-
تا حالا ندیده بودمش- صبر کن-
تو یون سوکو میشناسی؟
اون منو نمی شناسه
ولی من خووب میشناسمش
منو؟
آره
بیخیال،از اینکه حرفمو تکرار کنم متنفرم
..پس مثلِ یه بچه یِ خوب
با تراشه بیا بالای پله ها
همین الان
...خداایا
چرا سَرمون داد میزنه؟
هه فکر کرده چون صداشو میبره بالا بهش میدیم؟
اون چیه؟- ...حالا-
همشونو تو قفس زندانی کنین
یه لحظه امون بدین
وایسا
صبر کنین لامصبا،یه لحظه وایسین خو
وای،نه
صبرکنین،وایسا
اینا دیگه چه کوفتی ان؟
...چی
تراشه
یون سوک،تراشه
واای،نه
مین یونگ
کاراگاه
این آدما کین؟
صبر کن،یه لحظه وایسا
مین یونگ و گرفتن
تراشه رو می خوام
حالا چیکار کنیم؟- بدیمش بره؟-
بدیم؟- آره،فعلا-
بدو
نه،ندش به اون
ندش
نده بهش
نده بهش،سهون
من میرم
کجا میری؟
یکم منتظر بمونین- هی-
یون سوک،نباید بدیش
ممکنه بندازتمون تو خطر
پیش من امنه- جه سوک-
محکم بگیرش
یون سوک- صبر کن-
بهتره کاری که گفتمو بکنی
هی
وایسا
طاقت بیارین
جه سوک
کجا میریم؟
یون سوک با خودش بُردش
میدونم- نباید بهش اعتماد میکردیم-
لعنتی- حق با توئه-
سه جونگ،حالت خوبه؟- خوبم-
کجا میریم؟دوستان شما کی هستین؟
کجا میبرینمون؟- هی-
مین یونگ،خوبی؟- صبر کن-
خوبی؟- یون سوک کجا رفت؟-
حالا چی میشه؟- کجا میبرنمون؟-
چه کمکی از دستمون برمیاد؟کمکتون میکنیم
پشتِ گردناشونو نیگا
اوناهم علامتای مارو دارن
گردناشون
صبر کن،حالا چی میشه؟
چه خبره؟
توروخدا
اینجا کجاست؟- ما کجاییم؟-
...چی- تو روخدا-
هرکاری بگی میکنم
استخون،استخون و انگشت اینجاست
به حرفتون گوش میدیم
چه خبره؟- بزار بریم-
چه خبره؟- چی شده؟-
شماها کی هستین؟- درا رو قفل کردن-
چه خبره؟- کی هستین؟-
بذارین بریم
خوش اومدی
تراشه رو اوردی،آره؟
اونجوری بهم نگاه نکن
چاره ای نداشتم
خیلی خوب
حالا تراشه رو بهم بده
نمیدونم
فکر نمیکنم بتونم به این راحتیا بدمش بهت
رو حل میکنه D آخرین فایلی که مشکلِ پروژه ی
تو اون تراشه است
واسه آزادی لازمش دارم
بدش به من
نمیدم
باشه
میدونم به این راحتیا نمی دیش به من
..از اون کاراگاه های احمق
انتظار داری بیان نجاتت بدن؟
تو کی هستی؟
خیلی خوب
احتمالا فهمیدی که
فقط یکی از ما میتونه زنده ازین در بیرون بره
حالا
باشه
پیشنهاد میدم که یه بازیِ جالب بکنیم
بهش میگن "نوشیدنِ مرگ"
اینجا
چهار تا ستونِ سه تایی لیوان گذاشته شده
تویِ یکی ازین لیوانا سمِ
اینجا 49 تا خونه هست
لیوان هارو تو خونه هایی که میخوای بچین
نوبتی یه شماره انتخاب می کنیم
اگه یه لیوان تو خونه ی هم شماره اش بود،باید چیزی که توشه رو بخوری
اگه سم بخوری
درجا میمیری
باحال نیست؟
اگه من ببرم،تیم در امان میمونن؟- آره-
لیوانارو هرجایی که میخوای بزار
اگه شیر بیاد
تو شروع میکنی
ولی اگه خط بیاد من شروع میکنم
شیر
تو شروع کن
باشه
شروع کنیم؟
آره
چهار D
هیچ لیوانی تو اون خونه نیست
باشه
نوبتِ منه
چهار F
هیچی نیست
فکر میکردم یه لیوان اونجا گذاشته باشی
چه بدشانسی ای- حالا-
پنج B
لعنتی
فکر میکردم
تو نمونه ی آزمایشیِ خوبی باشی
هیچی نیست
نیست؟
دو
عددِ دو
C
خداروشکر سم نبود
نوبت توئه- صبر کن-
با کاراگاه ها چکار میکنی؟
اونا بازنده ان نیازی نیست نگرانشون باشی
حالا
فقط یه نفرمون باقی میمونه
فقط اونی که برنده است باقی میمونه
نوبت منه؟
شما کی هستین؟- در و قفل کردن-
شما کی هستین آخه؟-
چه خبره؟
شما کی هستین؟
اونا زامبی ان
زامبی ان؟- نه بابا فکر نکنم-
اوناهم پشت گردنشون همین علامتِ مارو دارن
آزمایش
واسشون اشتباه پیش رفته؟
چه خبره؟- واسه پروژه شکست خورده ان؟-
به نظرم اثرات جانبی اونا رو به این روز درآورده
"اثراتِ جانبی؟"- من موافقم،اونا شکست خورده ان-
نظر منم همینه
ما هم کاملا موفق نشدیما
...ولی- ...خطا-
ما تقریبا موفق بودیم- میدونم-
اینو نگاه کن توروخدا- اینا کلا رد دادن-
کاملا شکست خورده ان
میتونیم فرار کنیم؟
چطوری فرار کنیم؟
در باز نمیشه؟
جه سوک،چیزی تو سلولِ تو هست؟
یه زنگ تو سلولِ من هست- چی؟-
زنگ و بزن- بزنش-
یه چیزی آورد
مراقب باش- چی؟-
کلیده؟- چی؟-
چیه؟- ترسوندیم عمو-
دوباره بزنش
چه خبره؟
یه چیزی بهم میدن- ناموسا؟-
کوانگسو- بله؟-
شاید یه کلید رو زمین باشه
راست میگه- همش بزن زنگو-
جه سوک داداش- بله؟-
هی-
"هی؟"-
چرا اینو گفت؟- چرا اینو گفت؟-
احتمالا یه چیزایی تو سلولاتون هست
مدارکی که دیروز پیدا کردیم
یادداشتایی
از موردای شکست خورده داشتن- درسته-
راست میگه- آره-
موارد شکست خورده ضعف شناختی پیدا کردن
و تمایل به تکرار یه کارِ مشخص دارن
اونا تمرکزشون و از دست داده و به کلمات خاصی واکنش نشون میدن
مدرک اشاره کرده بود که
مواردِ شکست خورده یه کار مشخص و تکرار میکنن
درسته- اونا یه کار و تکرار میکنن-
به عنوان مثال میگن - "هی" پس زنگو بزن-
...قبلا
یا خدا،ترسناکه
چیه؟
ترسناکه
ای خدا- این یه مُحَرکه-
ترسناکه
چی؟- ترسناکه-
ببینین محرکه-
احتمالا به کلمات متفاوتی واکنش نشون میدن
خیلی زشتی
زشت؟- این دیگه چی بود؟-
زشتی
یا خدا- عصبانی شد-
بسه نگو دیگه- زشتی-
بسه نگو- ای خدا-
باحالی
جه سوک- بله؟-
فکر کنم اونایی که رو دیوارن کلیدن
رو دیوار؟- آره-
کلیدن
کوانگسو،گوش کن- چیه؟-
تا وقتی برسن
جلوی دیوار صبر کن
وقتی صدایِ زنگو بشنون چیزی که روبروشونه رو چنگ میزنن
وقتی گفت هی زنگو بزن
وقتی رسید؟
آره
باید ببینیم کِی میگه هی
...وقتی گفت
خو ما که نمیدونیم کِی قراره بگه
زنگو بزن
زودباش بزنش- بدبختا هنوز برام چیز میز میارن-
اون مرده آستین قرمزه
داره میره سمتِ چپِ دیوار
اون همونیه که گفت- "هی" آره،خودشه-
زنگو بزن- عمل کرد؟-
نه- چرا؟-
نه- چی شد؟-
چی؟
باید کلمه ی مرتبط بهش و پیدا کنیم
جه سوک هیونگ- بله؟-
...قبلا- هی-
گفت
چی؟
هیونگ،جه سوک- هی-
"هیونگ" - عه تونستیم-
"هیونگ" عه
هی
حالا باید به دیوار ضربه بزنن
وادارشون کنین کلیدارو بندازن- آره-
باید بلندشون کنن- بعدش-
زنگو بزن
وایسا تا برن نزدیک- دارن میرن-
...وقتی نزدیکِ دیوار شدن
داد بزنین- "هیونگ" هیونگ-
هیونگ؟
آماده باش- آماده باش-
یک،دو،سه- هیونگ-
جه سوک،هیونگ
هیونگ- هیونگ-
زنگو بزن
کار کرد- یکی شون داره-
با پاش کلیدارو میاره
زنگو بزن
بزنش
کار کرد- شد-
آخ جون شد- برش داشت-
حالا یه کلید داریم-
داره میاد- داره میاد-
الان بهت یه کلید میده
شد- باشه-
کلیدِ درسته؟
کسی که اول بیاد بیرون
...باید بیاد- باز شد-
واقعا؟- باز شد-
مراقب باش
مراقب باش- باز شد-
صبر کن
خره باید یجوری وانمود کنی انگار که در بسته اس
یه چیزِ دیگه ام باید باشه- صبر کنین-
جه سوک- بله؟-
مردی که بالای ایوون دیدیم
یه پرچم نارنجی یا قرمز و تکون داد
و این آدما شروع به بیرون اومدن کردن
عه وا ترسوندیم
همه شونو تو قفس زندانی کنین
بیا یه چیز نارنجی رو تکون بدیم
ما هیچ چیز نارنجی ای نداریم خو- هیچی؟-
یکی باید یه پرچم نارنجی باشه
پیداش کنین و تکونش بدین
پرچم نارنجی کجاست؟
نمیدونم،بگردین دنبالش
محضِ رضای خدا- یه چیزی باید اینارو متوقف کنه-
انقدر بی مسئولیت حرف نزن
میگی چکار کنم؟
درامون رو باز کن
جه سوک،یه چیزِ نارنجی پیدا کن
و حواسشونو پرت کن- باشه-
باشه
کلیدو برات میارن
کلید و برام میارن
کلیدو برات آوردن- در و باز کن-
یا حواسشونو پرت کن یا کلیدارو بده به ما
یه پرچم نارنجی پیدا کن- حالا یه چیز نارنجی از کجام بیارم؟-
خدایا،منو ترسوند- کجاست؟-
خدااا
وقتی فرار کردم
بگو "داداش" و "کجا
باشه
زشتی- محض رضای خدا-
خیلی زور دارن
صبر کنین
این شکست خورده های بدبخت
یه چیزی تو جیباشون دارن
ممکنه پرچم نارنجی باشه- جیباشون-
هی- جیباشون پُره-
بیا وقتی اومدن نزدیک چکشون کنیم
بزار بکشونیمشون نزدیک،بزار برم بیرون
داره میاد- درو باز کن-
درو باز کن
بزارین بیام بیرون
قایم شو
هیچی تو جیباشون نیست
واقعا؟
به خاطرِ هیچ و پوچ خودمو تو دردسر انداختما- خدایی؟-
هیچی نبود
نمیتونم هیچ کاری کنم- عَی خِدا-
چیکار کنیم؟
نمیتونیم بریم بیرون- نمیتونیم بریم بیرون-
کجاست؟
یه چیز نارنجی اونجاست
داخلِ دستکشِ زرد
کجاست؟- تو اون دستکش زرده-
یه چیزِ نارنجی هست- لازمش داریم-
صبر کنین
من حواسشونو پرت میکنم-
جه سوک،من مستقیم میدوئم
کوانگسو
کوانگسو- جونگ مین،بیا بیرون-
دستکشِ زرد؟- آره-
خیلی خوب
توپِ نارنجی و بگیر
پرتش کن- بگیرش-
جه سوک- بگیرش-
جه سوک،بجنب- اینجاست-
دارن میرن دنبالش- سهون-
صبر کن
خیلی خنده داره
سهون توپو برداشت
مراقب باش- چطور شد؟-
سه جونگ،بریم- بزن بریم-
بیاین از این فرصت برا فرار استفاده کنیم- عجله کنین-
زود باش
سهون کجا رفت؟
تا کِی باید بدوئم؟
باید بریم طبقه دوم
بزن بریم
خدایا،سخت بود
سهون- خدا جون-
اینجا چیکار میکنی؟
گم و گورشون کردم
سهون
میخواستین منو ول کنین برید؟- معلومه که نه-
میخواستم برگردیم- میخواستیم یه راه پیدا کنیم-
کدوم وره؟- قبلا-
...طبقه دوم- اونجا بود-
اون طرفی رفت- تراشه رو گرفت-
بریم اونجا
شاید باهم همدستن
بهتون که گفتم نباید به یون سوک اعتماد کنیم
بیا فعلا بهش اعتماد کنیم- من فکر نمیکنم-
یون سوک پسر بدی باشه- آره،بیاین بهش اعتماد کنیم-
تقریبا بخاطرِ اون کله خر تا دمِ مرگ پیش رفتیم
تحت تاثیر قرار گرفتم
شما از پسِ شکست خورده ها براومدین
کاملا شکست نخورده K فکر کنم آزمایشِ
الان وقتِ بازیِ نوشیدن نیست
بهتون توضیح میدم
میدونین؟ D چی در مورد اولین نمونه ی آزمایشی پروژه ی
یون سوک گفت اونه- درسته-
...همه فکر میکنن یون سوک اولین نمونه آزمایشیه،ولی حقیقت اینه که
من اولینم- چی؟-
یه محقق منو یون سوک و همزمان
آزمایش کرد
واسه کمک به فرارِ یون سوک
اون محقق
کشته شد
پدرِ یون ها
محقق
تنها کلیدی که کیف تراشه رو باز میکنه به یون سوک داد
من واقعا
اون تراشه رو لازم دارم
صبر کن بازی رو ادامه میدیم
نوبت منه؟
میدونم این دفعه چی انتخاب کنم
شیش F
صبر کن- خدای من-
چرا اونو خوردی؟
هی؟- چی شد؟-
چی شد؟
چی شد؟- ...چی-
...این مرد
چرا اینکارو کردی؟
اگه تراشه رو لازم داره په چرا خودشو کشت؟
برای به دست آوردن این تراشه
اون پیشنهاد داد این بازی مرگو انجام بدیم
اون بازیو با نوشیدنِ
یه لیوان سمی تموم کرد
برخلاف من،اون تحت سلطه ی دشمنا قرار گرفته بود
تحت سلطه بود
احتمالا دشمنا بهش دستور دادن تراشه رو ببره براشون
احتمالا میخواست تراشه رو بده
و آزاد شه
واسه آزاد شدن لازمش دارم
بدش به من
این تراشه آخرین فایلی رو داره که
رو حل میکنه D مشکل پروژه ی
لطفا تراشه رو از اونا در امان نگه دارین
بزار ببینمش
بزار ببینم- داری میری؟-
صبر کن- کجا میری؟-
دوباره همو میبینیم
نمیخواد بریم دنبالش؟- صبر کن-
هی- داره فرار میکنه-
ای خدا- یون سوک-
باید میگرفتیش
یون سوک
یون سوک- یون سوک-
محض رضای خدا-
فعلا تا همینجا بسه
به زودی
همو میبینیم
محض رضای خدا- نمیفهمم چی شده-
نمیدونم
یون سوک پشت همه قضایا بوده یا چی
شاید یه پیام بهمون داده
تا بتونیم بیشتر ته و توشو دربیاریم
راستشو بخوایم اون جونشو واسه بازی کردن به خطر انداخت
درسته
خدایا- چه خبره؟-
تیم عزیز
صدای منو یادتون میاد؟
کیه؟
ممنون که واسه من زمان خریدین
همه چیز داره طبق نقشه من پیش میره
چون شما واسم زمان خریدین
رو از تو شرکتش بدزدم K تونستم
چی؟- رو دزدیده؟ K-
حالا،کاری که میخوامو انجام میدم
Sub By KoKoFatem & Shahrzad & Maryam_Na96
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a2exolplanet.ir